‚¸‚ê‚Ä‚é